『 The Teeny Tiny Woman 』 カセット付き 日本語訳本あり
『 The Teeny Tiny Woman 』
Jane O'Connor (著書) R. W. Alley (イラスト) ／ Paul Galdone (著者)
★ 英語絵本のみ ★－－－－－－
わが家が持っている絵本↓ こちらのほうがもう一つの絵本より英語が簡単
| The Teeny Tiny Woman (A Step 1 Book : Step Into Reading Books) | |
 | Jane O'Connor Random House Childrens Books 1986-09 売り上げランキング : 23196 Amazonで詳しく見る |
| The Teeny-Tiny Woman: A Ghost Story | |
 | Paul Galdone Clarion Books 1986-09 売り上げランキング : 140282 おすすめ平均  読み聞かせにぴったり！Amazonで詳しく見る |
★ 日本語訳版絵本 ★－－－－－－
「英語絵本を購入する前に、絵本の絵と内容を知りたい！」
・・・図書館等で日本語訳絵本をチェック。
「心をこめて子供に読み聞かせをしたいけど、いまいち英語の意味が分からない！」
・・・こっそり日本語訳絵本でお話の流れをチェック。
| ちいさいちいさいおばあさん | |
 | Paul Galdone 晴海 耕平 童話館出版 2001-04 売り上げランキング : 109528 おすすめ平均 読み聞かせにぴったり！Amazonで詳しく見る |
★ 英語絵本、朗読音声カセット付き ★－－－－－－
「私の発音じゃあ、心配だ！」
・・・朗読音声で発音をチェック。
「どこで息継ぎしたらいいの？強弱はどうつけるの？」
・・・朗読音声で英語のリズム、抑揚、英文の切れ目をチェック。
| The Teeny-Tiny Woman | |
 | Paul Galdone Clarion Books 1993-04 売り上げランキング : 146404 おすすめ平均 読み聞かせにぴったり！Amazonで詳しく見る |
＜特徴＞
・昔からの定番の絵本
・すべての名詞にteeny tiny の形容詞がついてて楽しい
総語数 300語前後
＜内容＞
teeny tiny house に住む teeny tiny woman のお話。
teeny-tiny woman は、お墓にで骨を拾って家に帰ってきます。
すると夜中に、誰かの声が！
「teeny-tiny」が何度も繰り返されるお話です。
ちょっと怖いお話なので、お化けが苦手なお子さんはＮＧかな。
＜子供５歳、読み聞かせ＞
4歳のときから、時々読み聞かせしています。
他の絵本でも「teeny-tiny」の繰り返しが出てくる絵本があり、読み聞かせ数回でところどころ暗唱するようになりました。
子供にとってこの「teeny-tiny」の繰り返しは楽しいようで、ページが進むごとに「ケラケラ」笑う声が高くなります。
お化けが出てくる後半は、ムスメははじめ怖がって見ませんでした。
そこでわが家では、お化けが出てくるところも面白おかしく読むことに。
最近、慣れてきたようでムスメは怖がらなくなりました。
でも、たぶん私が声色を変えて怖そうに読んだら・・・またこの絵本、見られなくなると思います。
怖いのが苦手なお子さんには不向きです。
繰り返しのリズムが楽しいので、かなり小さいお子さんから読み聞かせ出来ると思います。意味は分からないと思いますが・・・
幼稚園、小学校低学年あたりが読み聞かせにはおすすめの年齢かな。
自分で読む（リーディング）なら、おすすめは小学生全般かな。
＜書籍データ＞対象: 4 - 8歳 レベル：簡単
● 次のブログ記事へ「愛車を高く売るための５ステップ ～車買取店で、愛車を10万円高く売る方法～」
● ひとつ前のブログ記事へ「『 A Kiss for Little Bear 』 カセット付き 日本語絵本あり」
The Teeny Tiny Woman 』 カセット付き 日本語訳本あり一覧
- « 『 The Owl and the Pussy-Cat 』『ふくろうくんとこねこちゃん』 日本語訳本・無料朗読音声あり « 『 Three Little Kittens 』『いたずらこねこ (ほるぷ海外秀作絵本) 』 カセット・日本語訳本あり « 『 The Teeny Tiny Woman 』 カセット付き 日本語訳本あり « 『 A Kiss for Little Bear 』 カセット付き 日本語絵本あり « 『 Little Bear's Visit (An I Can Read Book) 』 朗読ＣＤあり 日本語絵本あり « 『 Little Bear's Friend (An I Can Read Book) 』 ＣＤ付き・日本語翻訳絵本あり « 『 Little Bear (I Can Read) 』 ＣＤ付き・日本語翻訳絵本あり « 『 In the Night Kitchen 』『 まよなかのだいどころ 』 音声カセット付き « 『Caps for Sale』『おさるとぼうしうり』ＣＤ・カセット « 『The Three Little Pigs』『三びきのこぶた』ＣＤ付き « The Three Billy Goats Gruff がらがらどん « 福音館ＣＤ付子供英語絵本
コメントする