『 Little Bear's Friend (An I Can Read Book) 』 ＣＤ付き・日本語翻訳絵本あり
『 Little Bear's Friend (An I Can Read Book) 』
著者：Else Holmelund Minarik イラスト：Maurice Sendak
『 くまくんのおともだち(世界傑作童話シリーズ―はじめてよむどうわ) 』
著者：E.H.ミナリック イラスト：モーリス・センダック 翻訳：まつおか きょうこ
◎ リトルベアの絵本は、英語絵本＋日本語翻訳絵本＋朗読音声収録ＣＤ＋ＤＶＤあり。
すべての情報はコチラのページに掲載しています。
★ 英語絵本のみ ★－－－－－－
| Little Bear's Friend (An I Can Read Book) | |
 | Else Holmelund Minarik Maurice Sendak Trophy Pr 1984-04 売り上げランキング : 8350 おすすめ平均   こぐまの気持ちにほのぼのします。親友ができると、毎日が楽しい ほほえましい話ですAmazonで詳しく見る |
★ 日本語訳版絵本 ★－－－－－－
「英語絵本を購入する前に、絵本の絵と内容を知りたい！」
・・・図書館等で日本語訳絵本をチェック。
「心をこめて子供に読み聞かせをしたいけど、いまいち英語の意味が分からない！」
・・・こっそり日本語訳絵本でお話の流れをチェック。
| くまくんのおともだち | |
 | E.H.ミナリック まつおか きょうこ モーリス・センダック 福音館書店 1972-06 売り上げランキング : 144538 おすすめ平均 本好きの娘の今一番のお気に入り！Amazonで詳しく見る |
★ 英語絵本、朗読音声ＣＤ付き ★－－－－－－
「私の発音じゃあ、心配だ！」
・・・朗読音声で発音をチェック。
「どこで息継ぎしたらいいの？強弱はどうつけるの？」
・・・朗読音声で英語のリズム、抑揚、英文の切れ目をチェック。
| Little Bear's Friend (I Can Read Book and CD, Level 1) | |
 | Else Holmelund Minarik Maurice Sendak Harperfestival 2005-06 売り上げランキング : 13615 Amazonで詳しく見る |
＜特徴＞
・イラストレーターは、かの有名な「モーリス・センダック Maurice Sendak」
・日本語翻訳絵本は、世界傑作童話シリーズ（福音館書店）
・1冊に4つのお話が入っています
・"I Can Read Books" の "LEVEL1"
※I Can Read Books Level 1
総語数 100-1500語の絵本
単純でほのぼのとした物語が中心
総語数 1,400語くらい
（全部で4つお話があるので、1つのお話は"350語くらい"）
お話のタイトル
・『 Little Bear and Emily 』
・『 Duck, Baby Sitter 』
・『 The Party at Owl's House 』
・『 "Your Friend, Little Bear" 』
＜内容＞
こぐまのくまくんが、人間の女の子エミリーに出会ってひと夏の思い出を作ります。
出会いからお別れまでの4話が入っています。
・『 Little Bear and Emily 』
リトルベアとエミリーの出会いの話。
話のオチ！？は、ママが「グリーンウォーム」と答えるところ♪
・『 Duck, Baby Sitter 』
次のお話につながる話。
オウルのパーティに行くリトルベアとエミリー。
途中で、シッター中のダックに会います。
・『 The Party at Owl's House 』
オウルのパーティに到着する皆。
途中でルーシー（エミリーの人形）にハプニングが！
・『 "Your Friend, Little Bear" 』
夏休みが終わり、エミリーとのお別れのときが。
リトルベアが大粒の涙を２粒流し、手紙を書く練習をはじめます。
そして最後はリトルベアからエミリーへの手紙で締めくくられます。
＜子供５歳、読み聞かせ＞
子供が４歳のとき、１話目の話のオチが分かっていなかった子供たち。
それが５歳になったら・・・気づきました！
母、感動ー
エミリーと森で出会ったくまくんは、ママに早速話をします。
友達になったんだよと。
森で鳥や虫に出会った話など一通り話し終わったクマくんはママに聞きます。
リトルベア「それで誰とお友達になったと思う？」
ママ「green worm」
ケタケタ笑う子供たち。
「ちがうよー、エミリーだよ、ママ間違ってる」と。
このリトルベアのシリーズは「クスっ」と笑えるオチがところどころちりばめられています。
そのオチが分かってこそ、絵本を十分楽しめるのかなと思います。
リトルベアのビデオやＤＶＤがあります。
この絵本がリトルベアシリーズの中でも一番「リトルベアアニメ」と親和性が高いと思います。
ＤＶＤを見るなら、必読絵本ですね。
この絵本、1冊に4つもお話が入っているし、ペラペラのペーパーバックなので安い！
読み聞かせの年齢的には、年長さんか小学校1年からが無難な気がします。
英語ダメママさんには、ちょっと英文が多いかもしれません。
＜書籍データ＞対象: 4 - 8歳 種類：動物
● 次のブログ記事へ「『 Little Bear's Visit (An I Can Read Book) 』 朗読ＣＤあり 日本語絵本あり」
● ひとつ前のブログ記事へ「『 Little Bear (I Can Read) 』 ＣＤ付き・日本語翻訳絵本あり」
Little Bear's Friend (An I Can Read Book) 』 ＣＤ付き・日本語翻訳絵本あり一覧
- « 『 The Owl and the Pussy-Cat 』『ふくろうくんとこねこちゃん』 日本語訳本・無料朗読音声あり « 『 Three Little Kittens 』『いたずらこねこ (ほるぷ海外秀作絵本) 』 カセット・日本語訳本あり « 『 The Teeny Tiny Woman 』 カセット付き 日本語訳本あり « 『 A Kiss for Little Bear 』 カセット付き 日本語絵本あり « 『 Little Bear's Visit (An I Can Read Book) 』 朗読ＣＤあり 日本語絵本あり « 『 Little Bear's Friend (An I Can Read Book) 』 ＣＤ付き・日本語翻訳絵本あり « 『 Little Bear (I Can Read) 』 ＣＤ付き・日本語翻訳絵本あり « 『 In the Night Kitchen 』『 まよなかのだいどころ 』 音声カセット付き « 『Caps for Sale』『おさるとぼうしうり』ＣＤ・カセット « 『The Three Little Pigs』『三びきのこぶた』ＣＤ付き « The Three Billy Goats Gruff がらがらどん « 福音館ＣＤ付子供英語絵本
コメントする