『 Little Bear's Visit (An I Can Read Book) 』 朗読ＣＤあり 日本語絵本あり
『 Little Bear's Visit (An I Can Read Book) 』
著者：Else Holmelund Minarik イラスト：Maurice Sendak
『 おじいちゃんとおばあちゃん(世界傑作童話シリーズ―はじめてよむどうわ) 』
著者：E.H.ミナリック イラスト：モーリス・センダック 翻訳：まつおか きょうこ
◎ リトルベアの絵本は、英語絵本＋日本語翻訳絵本＋朗読音声収録ＣＤ＋ＤＶＤあり。
すべての情報はコチラのページに掲載しています。
★ 英語絵本のみ ★－－－－－－
| Little Bear's Visit (An I Can Read Book) | |
 | Else Holmelund Minarik Maurice Sendak Trophy Pr 1979-12 売り上げランキング : 6277 おすすめ平均  一挙両得大人も子供も楽しめる本大人も子供も楽しめる本Amazonで詳しく見る |
★ 日本語訳版絵本 ★－－－－－－
「英語絵本を購入する前に、絵本の絵と内容を知りたい！」
・・・図書館等で日本語訳絵本をチェック。
「心をこめて子供に読み聞かせをしたいけど、いまいち英語の意味が分からない！」
・・・こっそり日本語訳絵本でお話の流れをチェック。
| おじいちゃんとおばあちゃん (世界傑作童話シリーズ―はじめてよむどうわ) | |
 | E.H.ミナリック モーリス・センダック まつおか きょうこ 福音館書店 1986-07 売り上げランキング : 108132 おすすめ平均 はじめて読む童話におすすめ！Amazonで詳しく見る |
★ 英語絵本、朗読音声 全5冊分ＣＤ ★－－－－－－
「私の発音じゃあ、心配だ！」
・・・朗読音声で発音をチェック。
「どこで息継ぎしたらいいの？強弱はどうつけるの？」
・・・朗読音声で英語のリズム、抑揚、英文の切れ目をチェック。
| Little Bear Audio Collection: Little Bear, Father Bear Comes Home, Little Bear's Friend, Little Bear's Visit, a Kiss for Little Bear | |
 | Else Holmelund Minarik Sigourney Weaver Harper Children's Audio 2007-08-14 売り上げランキング : 74693 おすすめ平均  微妙...Amazonで詳しく見る |
＜特徴＞
・コルデコット賞、受賞作品
・イラストレーターは、かの有名な「モーリス・センダック Maurice Sendak」
・日本語翻訳絵本は、世界傑作童話シリーズ（福音館書店）
・1冊に4つのお話が入っています
・"I Can Read Books" の "LEVEL1"
※I Can Read Books Level 1
総語数 100-1500語の絵本
単純でほのぼのとした物語が中心
総語数 1,500語くらい
（全部で4つお話があるので、1つのお話は"370語くらい"）
お話のタイトル
・『 Grandmother and Grandfather Bear 』
・『 Mother Bear's Robin 』
・『 Goblin Story 』
・『 Not Tired 』
＜内容＞
おじいさんとおばあさんを訪ねたリトルベアは、二人からお母さんの子どもの頃の話とか、ゴブリンの話などを聞かせてもらいます。
おじいさんおばあさんのお話が4話が入っています。
・『 Grandmother and Grandfather Bear 』
リトルベアがおじいちゃんとおばあちゃんの家に行きました。
早速、おじいちゃんにお話を聞こうとすると・・・
・『 Mother Bear's Robin 』
リトルベア、おばあちゃんにママの小さかったときのお話を聞きます。
・『 Goblin Story 』
おばあちゃんはお茶の時間。
今度は寝起きの！おじいちゃんにゴブリン（妖精？）のお話を聞きます。
・『 Not Tired 』
ママとパパが迎えに来ます。
寝たふりをするリトルベア。
でも・・・
＜子供５歳、読み聞かせ＞
５歳２ヶ月の段階では、まだあまりよくお話の意味が分かっていないようです。
読み聞かせをしていると、あれこれ質問してきます。
お話の中で・・・
家の中で飼っていたママの小鳥の表情が暗くなったあと、
外に自由に出られるようになったら小鳥の表情が明るくなりました。
英語の意味がというより、
「外へ行く＝自由になってうれしい」ということ自体がイマイチ分からないようです。
ゴブリンが出てくるお話も、意味はあまり分かってない感じ。
そもそも、日本語の絵本でゴブリンに相当する生き物？が登場するお話をあまり読み聞かせしていないからかもしれません。
でも、子供たちはゴブリンのお話が大好きです。
４話の中でも、このお話のご指名率が高いので。
この絵本、1冊に4つもお話が入っているし、ペラペラのペーパーバックなので安い！
読み聞かせの年齢的には、年長さんか小学校1年からが無難な気がします。
英語ダメママさんには、ちょっと英文が多いかもしれません。
＜書籍データ＞対象: 4 - 8歳 種類：動物
● 次のブログ記事へ「『 A Kiss for Little Bear 』 カセット付き 日本語絵本あり」
● ひとつ前のブログ記事へ「『 Little Bear's Friend (An I Can Read Book) 』 ＣＤ付き・日本語翻訳絵本あり」
Little Bear's Visit (An I Can Read Book) 』 朗読ＣＤあり 日本語絵本あり一覧
- « 『 The Owl and the Pussy-Cat 』『ふくろうくんとこねこちゃん』 日本語訳本・無料朗読音声あり « 『 Three Little Kittens 』『いたずらこねこ (ほるぷ海外秀作絵本) 』 カセット・日本語訳本あり « 『 The Teeny Tiny Woman 』 カセット付き 日本語訳本あり « 『 A Kiss for Little Bear 』 カセット付き 日本語絵本あり « 『 Little Bear's Visit (An I Can Read Book) 』 朗読ＣＤあり 日本語絵本あり « 『 Little Bear's Friend (An I Can Read Book) 』 ＣＤ付き・日本語翻訳絵本あり « 『 Little Bear (I Can Read) 』 ＣＤ付き・日本語翻訳絵本あり « 『 In the Night Kitchen 』『 まよなかのだいどころ 』 音声カセット付き « 『Caps for Sale』『おさるとぼうしうり』ＣＤ・カセット « 『The Three Little Pigs』『三びきのこぶた』ＣＤ付き « The Three Billy Goats Gruff がらがらどん « 福音館ＣＤ付子供英語絵本
コメントする