子供に英語を～おすすめ♪　ＯＲＴ＆英語絵本の読み聞かせ

『 Pretzel 』『 どうながのプレッツェル 』
Margret Rey (著者), H. A. Rey (イラスト) 　
マーグレット・レイ(著者), H・A・レイ(イラスト), わたなべ しげお（訳）

★　英語絵本のみ　★－－－－－－

Pretzel
	Margret Rey H. A. Rey Houghton Mifflin (Jp) 1997-08-25 売り上げランキング : 37955 おすすめ平均 Pretzelの恋の行方 長～い、長～い、ダックスフント かわいい Amazonで詳しく見る

★　日本語訳版絵本　★－－－－－－

「英語絵本を購入する前に、絵本の絵と内容を知りたい！」
・・・図書館等で日本語訳絵本をチェック。
「心をこめて子供に読み聞かせをしたいけど、いまいち英語の意味が分からない！」
・・・こっそり日本語訳絵本でお話の流れをチェック。

どうながのプレッツェル (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本)
	マーグレット・レイ H・A・レイ わたなべ しげお 福音館書店 1978-10 売り上げランキング : 100834 おすすめ平均 独特 女の子の気持ちはわからないのはいつものこと Amazonで詳しく見るtd>

★　英語絵本、朗読音声ＣＤ付き　★－－－－－－

・・・見つけられず

★　英語絵本、朗読音声カセット付き　★－－－－－－

・・・見つけられず

＜特徴＞

　・1944年に出版の名作絵本
　・世界傑作絵本シリーズ/アメリカ（福音館書店）

　※世界傑作絵本シリーズとは、福音館書店が厳選した、世界の子どもを夢中にさせている絵本のシリーズです。
　　日本語訳絵本は、国語の教科書にも採用されているものもあります。
　　昔から親しまれているクラッシックな良書絵本に出会えるシリーズです。

　１ページに２行～９行
　絵本に含まれている総単語数　約５６０語
　対象年齢　４～８歳
　「結婚」という意味が分かってからがオススメ
　

＜内容＞

　ダックスフントのプレッツェルは、ドッグショウで優勝し、鼻高々。
　ところがかわいい犬のグレタはなんと胴長が大嫌い。

　プレッツェルはなんとかグレタと結婚したくて、プレゼントを贈ったり、特技を披露したりと頑張りますがことごとくＮＧ。

　しかしある日、グレタが穴に落っこちてしまいます。
　プレッツェルは胴長を活かしてグレタを助け出しました。

　喜ぶグレタ。
　そして２人は結婚へ。

　＜子供の反応＞

　はじめに読んだとき、後半の意味がよく分からなかったようです。
　けれどもその後、私の妹の結婚式に参加した子供たち。

　「結婚式」「結婚」の意味が具体的に分かってからは、話の流れがつかめたようです。

　男の子と女の子が結婚すること
　成長したら結婚すること
　結婚したら子供が出来ること

　そんなことを読み取ったようで、
　「私は○○くん（幼稚園のお友達）と結婚したいなぁ」なんて、読み聞かせ後に話す子供。
　反応が面白い！

　子供たちはまだ、Pretzel というお菓子があることを知りません。
　これを知ったらもっとこの絵本に親しみを感じるかな・・・なんて思いました。