『Billy's Picture』『なにをかこうかな』
『Billy's Picture』『なにをかこうかな』
マーグレット・レイ (著者), H.A.レイ (イラスト)
中川 健蔵 (翻訳) Margret Rey (著者), H. A. Rey (イラスト)
★ 英語絵本のみ ★－－－－－－
| Billy's Picture | |
 | Margret Rey H. A. Rey Houghton Mifflin (Jp) 2004-08-30 売り上げランキング : 169807 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
★ 日本語訳版絵本 ★－－－－－－
| なにをかこうかな | |
 | マーグレット・レイ H.A.レイ 中川 健蔵 文化出版局 1984-01 売り上げランキング : 399992 Amazonで詳しく見る |
★ 朗読ＣＤ・カセット付き英語絵本 ★－－－－－－
・・・見つけられず
＜特徴＞
Curious George（ひとまねこざる）シリーズを書いた、マーガレット．レイ＆H.A. レイの絵本です。
丸くて、ほんわかしたかわいい絵です。
文章は、大きな字で書かれています。
１ページに２行～２１行
絵本に含まれている総単語数 約４７０語
絵本の中で使われている語彙数 約８０語
行数が多い割には、読み聞かせは難しく感じませんでした。
・字が大きい
・繰り返しが多い
・簡単な単語
だったから。
対象年齢が４～８歳となっていますが、０歳・１歳・２歳・３歳からでも十分楽しめそうです。
・動物の絵
・繰り返し文が多い
ので。
＜内容＞
うさぎのビリーが絵を描いていたら、
子犬のペニーがやってきて絵を描き足しました。
今度はあひるのグレタがやってきて絵を描き足しました。
ヤマアラシのポールも、ルースターのロニーも
みんな勝手に描き足してしまいます。
とうとう、うさぎのビリーは叫びます！
「ALL I wanted to draw was a picture of myself!」
・
・
みんな気がつきました、自分の絵が描きたいのだと。
そして仲良く絵を描きました。
＜子供の反応＞
英文を聞かなくても、絵ですべて分かってしまうような絵本です。
ビリーの絵がどんどん「変な絵」になっていくのを楽しむ子供たち。
最後のページで「ビリーの絵になってよかったねぇ」とにっこり顔です（４歳）。
何回も「この絵本読んで！」とは持ってきませんが、
私が読み聞かせの時にたまに出すと
「あ、これ読みたかったんだよね」と、喜ぶことが多いです。
＜書籍データ＞対象: 4 - 8歳 種類：動物 レベル：簡単 種類：繰り返し
● 次のブログ記事へ「『 Pretzel 』『 どうながのプレッツェル 』」
● ひとつ前のブログ記事へ「『Caps for Sale』『おさるとぼうしうり』ＣＤ・カセット」
Billy's Picture』『なにをかこうかな』一覧
- « 『Mr. Rabbit and the Lovely Present』『うさぎさんてつだってほしいの』コルデコット賞 日本語訳本あり « 『 Miffy's Birthday 』『 うさこちゃんのたんじょうび 』 日本語訳絵本あり « 『 Hondo & Fabian 』『 ホンドとファビアン 』 « 『 Bones, Bones, Dinosaur Bones 』『 ほね、ほね、きょうりゅうのほね 』 « 『 Moongame 』『 どこへいったの、お月さま 』 « 『 Happy Birthday Moon 』『 ぼく、お月さまとはなしたよ 』 « 『 Pretzel 』『 どうながのプレッツェル 』 « 『Billy's Picture』『なにをかこうかな』 « The Three Billy Goats Gruff 福音館書店版
コメントする