子供に英語を～おすすめ♪　ＯＲＴ＆英語絵本の読み聞かせ

★英語絵本のみ

The Three Little Pigs
	Paul Galdone おすすめ平均 お決まりのセリフもしっかりと！ オオカミと知恵くらべ Amazonで詳しく見る

★日本語訳絵本

三びきのこぶた
	Paul Galdone 晴海 耕平 ポール ガルドン 童話館 1995-01 売り上げランキング : 283513 おすすめ平均 軽妙なガルトンの絵が素敵 たぶん原作に忠実に書くとこうなんでしょう Amazonで詳しく見る

★朗読ＣＤ付き英語絵本

The Three Little Pigs
	Paul Galdone Clarion Books 2006-04-17 売り上げランキング : 94411 おすすめ平均 お決まりのセリフもしっかりと！ オオカミと知恵くらべ Amazonで詳しく見る

●　特徴

　イギリスの代表的な民話です。

●　内容

　おかあさんぶたと３匹のこぶたがいました。
　こぶた達は家を出て、自分で生活することになりました。

　１匹目のこぶたは、わらで家を建てました。
　おおかみがやって来て家を吹き飛ばし、食べられてしまいました。

　２匹目のこぶたは、木で家を建てました。
　おおかみがやって来て家を吹き飛ばし、食べられてしまいました。

　３匹目のこぶたは、れんがで家を建てました。
　おおかみは吹き飛ばすことができませんでした。

　そこでおおかみは、かぶ狩りにこぶたを誘いました。
　こぶたはおおかみがやってくる前にかぶを採ってしまいました。

　　・
　　・

　怒ったおおかみは、煙突から中に入ろうとしました。
　こぶたは鍋に火をかけ、おおかみは鍋の中へ。
　こぶたはおおかみを食べてしまいました。

●　サークルでの反応

　わが子への読み聞かせの反省から、
　英語をそのまま読むだけでなく時々英語で説明を入れながら読んでみました。

　結果、みんな最後まで集中。
　一生懸命えほんを見ている子ども達の姿から想像するに、
　きっと楽しんでくれたに違いない！と思いました。

　今までサークルで読み聞かせてきたえほんと比べると、かなり長いお話。
　英語がそんなに分からない子ども達でも、
　読み手が少し説明を工夫すれば楽しめるのだなと実感しました。

投稿者: ishii87 日時: 16:05 | パーマリンク | コメント (0)

新宿親・子供英語サークル　活動報告

平成１８年９月２３日（土）　ゆったりーの　１０：１５－
９月４回目の親子英語サークルが開催しました。

１）ＳＨＯＷ＆ＴＥＬＬ
２）絵本　
３）アルファベット

●　ＳＨＯＷ＆ＴＥＬＬ

今月から、皆の前で発表をしてもらうことに。
今回は３回目。

参加者は、Ｔくん（年中）・Ｓくん（３歳）・Ｍ（年少）・Ｙ（年少）の４人。
まずは、わが子からスタート。

☆Ｓくん（３歳）・・・Sight Word Readersから１冊

☆Ｍ（年少）・・・英語の歌

☆Ｙ（年少）・・・英語の歌

☆ＴＡくん（年少）・・・トミカの歌

☆ＪＩくん（年少）・・・英語の歌

☆Ｔくん（年中）・・・１００Englishから１冊

ＪＩくんとＴＡくんは双子です。
そっくり～（だけど、二卵性だそうで・・・）

今回久しぶりの参加。
ＳＨＯＷ＆ＴＥＬＬってなんじゃらほい？
だったにもかかわらず、元気に参加。

ＡＢＣの歌とトミカの歌（日本語）を元気いっぱい歌ってくれました♪

●　音声付英語えほん　

親子で一緒に読む初めての英語絵本
ＰＡＲＴ２

☆　Story Street Audio CD Pack Step 2　☆

５冊中の後半２冊の読み聞かせ。

●　えほん

わが家で夏休みに挑戦した、少し英文の長めえほん。
『 The Three Little Pigs 』

サークルでも読み聞かせに挑戦！してみました。
うーん♪反応バッチリ。
わが子のときの反省が役立ちました。

●　アルファベットワーク

今月のアルファベットは「Ｈ」「Ａ」「Ｔ」

英語のサイトから、アルファベットプリントを印刷
ABC Printouts

　　　　　☆、。．:*:．゜`★

みんな元気に『 Show&Tell 』ができました。
気持ちいい～。

子どもの個性がでますね。これって。
はりきってやっちゃうタイプ。
モジモジさんタイプ。

でも、慣れ・慣れ。
数をこなして「発表なんて、へのかっぱ」「楽しく出来ちゃうよ」
そんな風にみんななってくれると、うれしいなぁ。

投稿者: ishii87 日時: 14:40 | パーマリンク | コメント (0)

Three Billy Goats Gruff
	Peter Christen Asbjornsen Jorgen Engebretsen Moe Marcia Brown おすすめ平均 質問 トロルが怖かった息子 Amazonで詳しく見る by G-Tools

三びきのやぎのがらがらどん―ノルウェーの昔話 (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本)
	マーシャ・ブラウン 福音館書店 1965-07-01 売り上げランキング : 3984 Amazonで詳しく見る by G-Tools

大きさの違う3匹のやぎがいた。名前はみんな「がらがらどん」。ある日、3匹は草を食べて「ふとろうと」（太ろうと）、山へ向う。だが、途中で渡る橋の下には、気味の悪い大きな妖精「トロル」が住んでいて...。北欧の民話をベースにした物語。

大きな危険がせまっているのに、やぎたちは悠然と、むしろ楽しげに橋を渡っていく。1番目のやぎは「かた　こと」、2番目のやぎは「がた　ごと」、そして3 番目のやぎは「がたん、ごとん」。やぎが大きくなるにつれて橋を渡る音も徐々に大きくなり、読み手の気持ちも来たるべき「おおきいやぎのがらがらどん」とトロルとの対決に向かって、どんどん盛り上がってゆく。

「チョキン、パチン、ストン」といった不思議な擬音語など声に出して読むたびに楽しさがあふれる名訳と、荒々しく迫力に満ちてはいるがユーモラスな味わいも感じられる絵。この絶妙な組み合わせが、1965年の発行以来多くの子どもたちをとりこにしている。 byアマゾン

　　　☆、。.：＊：.゜'★　　　☆、。.：＊：.゜'★

我が子が3歳ごろ購入、何度も何度も読み聞かせしました。
がらがらどんの絵本は、もう1冊別のイラストのものも持っています。
小さい時は何も問題なく読み聞かせしたのですが、幼稚園後半くらいに「怖い」と一時拒否されました。

保育園で日本語で読み聞かせをしてもらうこともありました。家で英語の絵本を読むと「これ、保育園で見たよ～」と言われました。
ものすごく好きな絵本というわけではなく、私が持ってくると「読んで～」という程度でした。

投稿者: ishii87 日時: 15:50 | パーマリンク | コメント (0)

新宿親・子供英語サークル　活動報告

平成１８年９月９日（土）　ゆったりーの　１０：１５－
９月１回目の親子英語サークルが開催されました。

１）ＳＨＯＷ＆ＴＥＬＬ
２）絵本　
３）カードゲーム　

●　ＳＨＯＷ＆ＴＥＬＬ

今月から、皆の前で発表をしてもらうことに。
今回は２回目。

参加者は、Ｔくん（年中）・Ｓくん（３歳）・Ｍ（年少）・Ｙ（年少）の４人。
まずは、わが子からスタート。

☆Ｙ（年少）・・・リタラシーリンクス絵本１冊

☆Ｍ（年少）・・・リタラシーリンクス絵本１冊

☆Ｓくん（３歳）・・・Sight Word Readersから１冊

☆Ｔくん（年中）・・・１００Englishから１冊

Ｔくんママより朝一番に
「毎日はりきって練習していたんですけど、急に今朝読みたくないって・・・」

しかーし、まずは他の子たちを先にさせ
最後にＴくんを呼ぶと（他の子が読んでいるときは、別の部屋に行っちゃってた）

・・・来ました！
そして、出来ました！

ガッツポーズ♪

●　音声付英語えほん　

親子で一緒に読む初めての英語絵本
ＰＡＲＴ２

☆　Story Street Audio CD Pack Step 2　☆

５冊中の後半２冊の読み聞かせ。

●　えほん

わが家で夏休みに挑戦した、少し英文の長めえほん。
『３びきやぎのがらがらどん』
『 THE THREE BILLY GOATS GRUFF 』

日本語訳を見ようと、図書館で借りてみたら・・・
絵と内容が違う！！

私が最初に買った３びきやぎのがらがらどん

図書館・保育園にあった３びきやぎのがらがらどん

そこで、図書館の絵本と同じ
『 THE THREE BILLY GOATS GRUFF 』　を購入。
今回は、そちらを読みました。

ストーリーは一緒ですが、トロルの姿かたちとトロルのやられ方が違いました。
私としては、前者のがらがらどんのほうがいいような気がするのですが、後者は福音館書店の出版。
うーむ。
えほんといえば“福音館書店”と思う私としては、もしや後者のほうがえほん的にいいのか！？と悩むところ。
ちびっこが通う保育園にあるのも、福音館書店のほうの『がらがらどん』なんだな・・・

それにしても、福音館書店のがらがらどん。
直訳過ぎます。日本語えほん。

●　カードゲーム　アルファベット

今月のアルファベットは「Ｈ」「Ａ」「Ｔ」
前回に引き続き、３枚カードのマッチングゲームを楽しみました。
『 Three-Letter Words 』

　　　　　☆、。．:*:．゜`★

参加者全員、Show&Tellができました。
うれしいぃぃぃ。

照れ屋のＴくん。
ああ、やっぱりダメかなぁ・・・と思ったけど、ばっちり本番で来ました。

前回、わが子がやって見せたのが“いい刺激”になったよう。
うまくいってよかったわぁ。

投稿者: ishii87 日時: 14:59 | パーマリンク | コメント (0)

☆楽しく子育て！幸せこぶた家族

メルマガ起業塾で一緒にがんばった仲間、まゆみさん。
３ヶ月の修行！？を経て、メルマガ発行です。
で、上記はその関連サイト。

　まゆみさん曰く・・・
　「あたしも、英語ダメママだけど、
　　　　　子供にはペラペラになって欲しいと
　　　　　　　　　　　　　　一時期は燃えていました」

　「２人目が産まれて熱が薄れてしまいましたが、
　　最近また英語のＤＶＤやＣＤを聞かせて一緒に踊ったりしています」

彼女のメルマガは、英語育児ネタではありません。
上記のような経験のある、ごくごく普通のママさんによるママ向け応援誌です。
　↓　↓　↓
～・☆　笑うママには福きたる　逆転家族の法則！　☆・～

投稿者: ishii87 日時: 15:18 | パーマリンク | コメント (0)

☆　今日からこどもと英会話生活

こども達と楽しく英会話生活を送るための、お母さん、お父さん、そして先生向け情報サイトです。

管理人は、なちゅらさん。
「なちゅらる」と「ちゅら」からの造語だそうで、すてきですね♪

英会話スクールに、約１０年間勤務された後、
現在は、プライベートでレッスンを担当されているそうです。

そんな立場からの記事がほんわか書かれています。
子どもに英語、どうしよう？
・留学？
・スクール？
・自宅？
と考えているあなた、一読をされてはいかがでしょう。

投稿者: ishii87 日時: 10:06 | パーマリンク | コメント (0)

The Three Billy Goats Gruff (Carry Along Book & Cassette Favorites)
	Paul Galdone Houghton Mifflin (a) 1998-04-20 売り上げランキング : 16744 おすすめ平均 三頭のやぎの兄弟 Amazonで詳しく見る

和書　『３びきやぎのがらがらどん』

やぎのブッキラボー 3きょうだい (世界の絵本コレクション)
	ポール ガルドン Paul Galdone 小峰書店 2005-08 売り上げランキング : 690480 Amazonで詳しく見る by G-Tools

●　特徴

１ページに、２行から１０行程度の英文。
英語初心者には、ちょっとむずかしいかも。

●　内容

３びきやぎが住んでいました。
お腹がすいているので、橋の向こうの草を食べに行きたいのですが、橋の下には怖いトロールが。

１番目に、小さいやぎが橋を渡ろうとしました。
トロールは怒ります「誰だ！わしの橋を渡るやつは・・・」
　・
　・　
　・

●　子どもたちの反応

３・４・５歳の子どもたちに読み聞かせをしました。
じっと聞き入る子どもたち。

ところどころ、英語で補足を入れました。
・３匹の大きさの違い
・一番大きながらがらどんの角とひづめが鋭いこと

お話と絵のタッチがちょっと怖いです。
サークルではママにピタっとくっついてこわごわ見ている子がいました。

●　日本語訳のえほんも見ると面白い

洋書と和書を見比べると面白いです。
洋書では、三匹の名前は「ＧＲＵＦＦ」となっていますが、これが和書になると三匹の名前は「がらがらどん」になります。
ＧＲＵＦＦとは、荒々しいというような意味の単語ですが、このように訳されているのですね。

投稿者: ishii87 日時: 20:13 | パーマリンク | コメント (0)

『 What's the Time, Mr. Wolf? 』　
Annie Kubler (イラスト)

★英語絵本のみ.........

What's the Time, Mr. Wolf?
	Annie Kubler Childs Play Intl Ltd 2004-02 売り上げランキング : 4617 Amazonで詳しく見る

サークル参加ママさんが、読み聞かせしてくれました。

布製のオオカミの顔付！
指を入れればあら不思議、オオカミが口をパクパクしちゃいます。

ゲームとして遊んでいるのを見たことがあります。
一人オオカミ役の人がいて
皆が「What's the time, Mr.Wolf?」と聞きます。
オオカミ役は「It's X.」と答えるのですが、その答えがDinner Time だと皆逃げなくてはならない。
そんなゲームでした。

＜特徴＞

What's the time, Mr Wolf? It's xxxx o'clock!
この英文の繰り返しです。

絵本の中で、７時、８時、９時・・・と時間が過ぎていきます。
時計の絵もあり、その時間にあった動作をオオカミがしています。
生活習慣や、時間に関する英語が学べます。

えほんを読み聞かせた後、上記のゲームを楽しむといいかもしれません。

＜内容＞

おおかみさん、今何時？
７時だよ。
起きたよ、ああお腹すいた！

おおかみさん、今何時？
８時だよ。
朝ごはんの時間、でもまだお腹がすいた！

おおかみさん、今何時？
　・
　・
　・　

＜子供たちの反応＞

３・４・５歳のちびっこたち、釘付けでした。
布製のオオカミに指をいれ、口をパクパクさせながらの読み聞かせ。
オオカミは常に「お腹がすいた」と言うのですが、顔が結構かわいらしい（面白い！？）からか、怖くて泣いちゃうって子はいませんでした。